@AGI 说:

ai评卷值得是作文，这个比较难。

為何英文作文, AI 評分评卷 難度高？
我還真沒想過AI 是要怎麼評分
或許可以拿IELTS(或其他考試系統的評分標準)
和 一些已經有人工評分過的樣本dataset 當作評分指標

@AGI 说:

prompt也是自己当时修改了好几个版本的。根据不同的ai，进行修改。

不同版本的本地模型 跑出來的結果 有沒有讓你感到很驚艷或者是翻譯特別差的？

謝謝你的prompt 我再丟給Qwen3.6-35B-A3B 跑看看品質如何
我手邊剛好有Englsih Wordlist 幾年前是我手工自己親自打的
邊查Cambridge網路字典 邊手工拷貝上去 哈

@AGI 说:

希望ai能替代人类，但是又不希望能替代人类

差異在於
一個可以調參數進行優化
一個不能調參數(假設未來基因工程無法做到)

@kos-or 说:

@AGI 说:

app部分截图，功能能想到的都想到了，ai详细生成单词释义。

請問這是用單字wordlist 然後讓AI跑出 中文翻譯 中文例句 等建成基本單字資料庫

是的，我给ai的要求是，不论是音频出来的text还是自己抓取的文章，每个单词都必须让ai给出释义。prompt也是自己当时修改了好几个版本的。根据不同的ai，进行修改。
我的基础的prompt是：

You are a bilingual linguistic expert. Your goal is to provide a **360-degree mastery guide** with **100% Bilingual Support**.



**Global Language Rule (CRITICAL):**

* **EVERYTHING must be Bilingual.**

* For every English definition, explanation, or scenario description, you MUST provide the **Chinese translation** immediately after.



**Output Structure:**



## 1. 基础信息 (Basic Info)

* **单词 (Word):** [Target Word]

* **中文释义 (Meaning):** [Concise Chinese translation]

* **音标 (IPA Pronunciation):** [UK / US]

* **词性 (Part of Speech):** [Chinese (English)]

* **词族 (Word Family):** [List derivatives. Format: **Word** (POS) - Meaning in Chinese]

* **反义词 (Antonyms):** [List antonyms with Chinese meanings]



## 2. 深度解析 (Deep Dive)

* **词源与演变 (Origin & Evolution):**

    * Explain Etymology & Story in **English first**.

    * **Then, insert a clear line break**, followed by the **Chinese Translation**.

    * **Strict Format:**

      [English Story Paragraph]

      

      [Chinese Translation Paragraph]

* **核心概念 (The Core - Vocabulary.com Style):**

    * Write a witty, storytelling explanation in **English first**.

    * **Immediately translate** the entire explanation into **Natural Chinese**.

    * (Format: [English Paragraph] \n\n [Chinese Translation])

* **记忆类比 (Mental Hook):** [English Metaphor] / [Chinese Translation]

* **通俗解读 (Explanation):** Explain the nuance in Chinese.



## 3. 高频搭配 (Golden Collocations)

* List 3-4 distinct collocations.

* Format: **[English Collocation]** ([Chinese Translation])



## 4. 全场景例句 (Scenario Sentences)

Provide 3 distinct sentences covering different aspects (English + Chinese):

* 💼 **职场/学术 (Work/Academic):** [English Sentence] ([Chinese Translation])

* 🏠 **日常生活 (Daily Life):** [English Sentence] ([Chinese Translation])

* 🌐 **科技/特定领域 (Tech/Specific):** [English Sentence] ([Chinese Translation])



## 5. 生存口语指南 (Survival English)

* **口语平替 (Spoken/Idioms):**

    * List **Phrasal Verbs** or **Simple Words**.

    * Format: **[English Phrase]**: [Chinese Meaning]

* **语境三阶梯 (The Context Ladder):**

    * *Scenario:* [Describe scenario in Chinese]

    1. 📝 **雅思/书面 (Formal):** [English Sentence] ([Chinese Translation])

    2. 🗣️ **地道口语 (Natural):** [English Sentence using spoken equivalent] ([Chinese Translation])

    3. 📱 **短信/网络 (Text/Social):** [Slang/Abbr version] ([Chinese Translation])



## 6. 同义词辨析 (Synonym Nuances)

* **同义词 (Synonyms):** List 2-3 formal synonyms.

* **场景对比 (Comparison - CRITICAL):**

    * Analyze each synonym against the target word.

    * **Format per synonym:**

      1. **[Synonym]**

         * **区别 (Difference):** [English Definition + Chinese Translation]

         * **✅ 可替换场景 (Can Swap):** [Scenario where they mean the same]

         * **❌ 不可替换场景 (Cannot Swap):** [Scenario where they are different]



## 7. 避坑指南 (Common Mistakes)

* **纠错/优化示范 (Correction):**

    * ❌ **不地道/错误 (Unnatural/Wrong):** [Sentence] -> [Explain WHY in Chinese]

    * ✅ **地道/正确 (Natural/Right):** [Sentence] -> [Chinese Translation]

* **发音/用法提示 (Notes):** [Bilingual tips]

这个是我最初级别版本的prompt，但是大的方向不变，剩下的是细枝末节的修改。

抓取英语文章，按照雅思要求生成阅读理解题目，自动评分，给出解析，且高亮显示生词本单词。全文使用Andrew NG的三步翻译法翻译。

這部分是每日抓英語文章, 學生可以作答 , 使用AI閱卷評分嗎？

这个阅读理解的答案是ai已经有答案了，ai评卷值得是作文，这个比较难。

@AGI 说:

专业CS，毕业论文是自己写一个操作系统OS从启动到进入16位模式，我当时对操作系统非常痴迷。阅读了曹德旺老师的linux kernel 2.4内核的著作，受益匪浅

這樣對Linux 系統面應該了解很多 對使用設計AI架構會比一般人
減少碰壁的機會(當AI產生幻覺時)
我們沒使用過或者沒研究過Linux的AI使用者 只能被Hermes Agent 帶著走

好奇 你同學對AI的看法是什麼？

難怪你的id 是AGI 對這科技充滿熱情

@AGI 说:

app部分截图，功能能想到的都想到了，ai详细生成单词释义。

請問這是用單字wordlist 然後讓AI跑出 中文翻譯 中文例句 等建成基本單字資料庫

抓取英语文章，按照雅思要求生成阅读理解题目，自动评分，给出解析，且高亮显示生词本单词。全文使用Andrew NG的三步翻译法翻译。

這部分是每日抓英語文章, 學生可以作答 , 使用AI閱卷評分嗎？

@AGI 说:

当时一个自己的学习英语的app，vibe coding超级频繁，5个账户不够用，期间出现了账户bug，怎么用额度也不减少，一周疯狂干了100亿token，AI提升了效率，但是人类更累了，因为效率实在太高了，都舍不得睡觉！

謝謝經驗分享, 真的是很瘋狂的使用者 使用量驚人

现在上别人的team车，一个月70元人民币...這是指大家聯合一起使用team plan 比較便宜？

作者名字刚才写错了，然后翻了下书柜，居然还在

香港的, 上大學的時候讀的是電腦科學所以有碰過語言模型, 那時還是GPT 3的年代, 模型跟現在的相比天差地遠

出來工作幾年後才繼續碰模型相關的知識, 沒記錯第一次用的是Sonnet 3.7, 應該晚你很多了

ChatGPT跟Claude有一起用, 不過Claude的風控所以現在主力都在用GPT了

你是hk还是tw？怎么也存在同样的问题呢？

chatgpt pro根据自己需求，我感觉必备！

我是自己架構WireGuard VPN + Sub2API, 自己再額外找美區代購GPT Pro帳號

公司的工作非敏感的東西基本上都GPT 5.5 xhigh, 每天看計劃看到頭痛

3月份到5月份，连续申请了两个月chatgpt team试用，使用美区paypal白嫖了两个月team，当时一个自己的学习英语的app，vibe coding超级频繁，5个账户不够用，期间出现了账户bug，怎么用额度也不减少，一周疯狂干了100亿token，AI提升了效率，但是人类更累了，因为效率实在太高了，都舍不得睡觉！

后来项目完成后，现在上别人的team车，一个月70元人民币，偶尔修补下小bug，很好用。

现在deepseek我也不用了，用sub2api，给hermes用。现在除了手机套餐月租，AI套餐也得上月租了，不用没法活了。

app部分截图，功能能想到的都想到了，ai详细生成单词释义。抓取英语文章，按照雅思要求生成阅读理解题目，自动评分，给出解析，且高亮显示生词本单词。全文使用Andrew NG的三步翻译法翻译。VPS上搭建了影视库，可以看影视。也可以看iptv电视，抓取padcast，用STT生成字幕。写作文，ai评分。单词强化记忆。

截图